[EUS] Oraingoan, proposamen ezberdina antolatu dugu Haur Eskolako nagusien gelan. Pasta, babarrunak, arroza eta dilistak ontzi eta tresna ezberdinen laguntzaz manipulatu dituzte. [CAS] Esta vez, hemos creado una propuesta diferente para los/as más mayores de la Escuela Infantil. Han manipulado arroz, alubias, pasta y lentejas con la ayuda de diferentes envases y utensilios.
+ info[EUS] Haur Eskolan ingeleseko saioekin hasi gara, errutina berriak lantzen. [CAS] En la Escuela Infantil ya hemos comenzado con las sesiones de inglés, interiorizando nuevas rutinas.
+ info[EUS] Jolas heuristikoa Haur Eskolan egiten den ekintza bat da. Umeek material ezberdina manipulatzen dute askatasun osoz. [CAS] El juego heurístico es una de las actividades que realizamos en la Escuela Infantil. Los/as niños/as manipulan el material con total libertad.
+ info[EUS] Haur Eskolan ikasturteari hasiera eman diogu! [CAS] ¡Ha comenzado el nuevo curso en la Haur Eskola!
+ info(EUS) Haur Eskolan ingelesa lantzen dugu astean bi saioetan. Modu ludiko batean kontzeptu ezberdinak barneratzen ditugu. (CAS) En la Escuela Infantil se trabaja el inglés en dos sesiones diferentes a la semana. Los conceptos los interiorizamos de manera lúdica.
+ info(EUS) Jolas librea oso aberasgarria da adin honetan, sormena garatzen baitugu gure arteko harremanak sendotzen ditugun bitartean. (CAS) El juego libre es muy importante en esta edad, ya que mientras desarrollamos nuestra creatividad también estrechamos las relaciones con los/as demás.
+ info(EUS) Nagusiak ere badoaz psiko gelara, mugimendua garatzera primeran pasatzen duten bitartean! (CAS) Los/as más mayores también van al aula de psico para trabajar el movimiento a la vez que se lo pasan en grande.
+ info[EUS] Bideo honetan gure Haur Eskolako proiektua ezagutzuko duzu. "Txikiak" benetako protagonista direla ikusiko duzu. [CAS] En este vídeo conocerás nuestro proyecto de Escuela Infantil en la que los y las "peques" son los protagonistas.
+ info(EUS) Bazkaltzeko orduan, guk bakarrik jatea atsegin dugu. Horretaz gain, jaki ezberdinak dastatzen ditugu, lagunekin giro politaz gozatzen dugun bitartean. (CAS) A la hora del comedor, nos gusta comer sin ayuda. Aparte de eso, disfrutamos probando diferentes alimentos rodeados/as de amigos/as.
+ info[EUS] Mugimendua garatzeaz gain, gure arteko harremanak sendotzen ditugu ere psiko garaian. [CAS] Además de desarrollar el movimiento, trabajamos también la manera de relacionarnos en la hora de psicomotricidad.
+ info