Euskaltzainak Erentzun Ikastolan // La Academia de la Lengua Vasca visita Erentzun Ikastola

[EUS] Ohore eta poz handia izan da guretzat Euskaltzaindiako kideak Viana eta Erentzun Ikastola bisitatzen izatea.
Viana herria ezagutzeko aukera izan dute, eta, ondoren, gure ikastolako ateak zabaldu dizkiegu. Bisita honek esanahi berezia du guretzat, Euskaltzaindiak euskararen zaintzan, ikerketan, normalizazioan eta transmisioan egiten duen lana oso lotuta baitago Erentzun Ikastolaren eguneroko egitekoarekin.
Euskara da gure oinarria, eta gure hezkuntza-proiektuaren bidez belaunaldiz belaunaldi hizkuntza, kultura eta balioak transmititzea dugu helburu. Gure ikasleak euskaraz heztea ez da soilik hizkuntza bat irakastea: komunitatea eraikitzea, gure kulturarekiko atxikimendua sustatzea eta euskarak etorkizunean ere bizirik eta indartsu jarrai dezan laguntzea da.
Horregatik, Euskaltzaindiaren lana eta Erentzun Ikastolaren egitekoa bide bereko bi ekarpen direla sentitzen dugu: euskararen ezagutza, erabilera eta transmisioa bultzatzea, bakoitza bere esparrutik.
Eskerrik beroenak ematen dizkiegu Euskaltzaindiako kideei gure herria eta ikastola bisitatzeko hartu duten denboragatik, eta batez ere, euskararen alde egiten dugun lana partekatzeko eta elkar ezagutzeko aukera emateagatik.
Erentzunen, euskaraz bizi, ikasi eta hazten jarraitzen dugu.

[CAS] Ha sido un gran honor y una enorme alegría para nuestra comunidad educativa recibir en Viana y en Erentzun Ikastola a representantes de Euskaltzaindia, la Academia de la Lengua Vasca.
Durante su visita a Viana tuvieron la oportunidad de conocer nuestro pueblo y, posteriormente, acercarse a nuestra ikastola y compartir un rato con nuestra comunidad educativa.
Para Erentzun, esta visita tiene un significado especial. El trabajo que desarrolla Euskaltzaindia en el estudio, cuidado, difusión y transmisión del euskera está estrechamente vinculado con la labor que realizamos cada día en nuestra ikastola.
El euskera es la base de nuestro proyecto educativo. Educamos en euskera, pero también trabajamos para transmitir nuestra cultura, nuestros valores y el sentimiento de pertenencia a una comunidad. Creemos que mantener viva una lengua significa también crear espacios para vivirla, aprenderla, utilizarla y transmitirla a las nuevas generaciones.
Por ello, sentimos que el trabajo de Euskaltzaindia y el de Erentzun Ikastola confluyen en un mismo propósito: cuidar, fortalecer y transmitir el euskera, cada uno desde su ámbito y aportando su granito de arena.
Queremos agradecer de corazón esta visita y el interés por conocer nuestra realidad, nuestro proyecto y el trabajo que realizamos día a día en Viana.
Para Erentzun ha sido una oportunidad preciosa para compartir, aprender y seguir tejiendo comunidad en torno al euskera.
Eskerrik asko por visitarnos y por el trabajo que realizáis en favor de nuestra lengua.