Lekazoz: 5 egun euskaraz eta 500 bizipen / 5 días en euskera y 500 vivencias

[EUS] Aurreko astean, LH 4., 5. eta 6. mailako ikasleok euskaraz bizitzeko egonaldia egin dugu Lekarozen, Elizondotik gertu dagoen herri batean. Bost egun pasa ditugu Lekarozeko aterpetxean, eta egia esan… gure maletek baino gehiago bidaiatu du gure euskarak!

Egonaldia Nafarroako Gobernuak antolatzen du, eta helburua oso erraza da ulertzeko: euskaraz hobeto moldatzea. Horretarako, gehiago hitz egin dugu, elkarrekin gehiago aritu gara eta entzuten duguna hobeto ulertzen saiatu gara. Eta garrantzitsuena: euskaraz “benetako” egoeretan jardun dugu, ikasgelatik kanpo, eguneroko momentuetan (jolasetan, otorduetan, txangoetan…), eta bertako hiztunekin harremanetan.

Gainera, beste gauza asko ere landu ditugu: elkarbizitza, autonomia, estrategia linguistiko berriak, gure kultura ezagutzea eta natura zaintzearen garrantzia… eta bai, tartean barre algara batzuk ere (aterpetxean isiltasuna “kirol olinpikoa” balitz, oraindik entrenatzen ariko ginateke!).

Primeran pasa dugu, eta, gezurra badirudi ere, etxera bueltan triste samar etorri gara: seinale ona da, ezta? Mila esker aukera hau posible egiten duten guztiei, eta orain… ea euskarak ez duen oporrik hartzen!

[CAS] La semana pasada, el alumnado de 4º, 5º y 6º de Primaria hemos realizado una estancia para vivir en euskera en Lekaroz, un pueblo cercano a Elizondo. Hemos pasado cinco días en el Albergue de Lekaroz y, la verdad… ¡nuestro euskera ha viajado más que nuestras maletas!

Estas estancias las organiza el Gobierno de Navarra y el objetivo se entiende muy fácil: desenvolvernos mejor en euskera. Para conseguirlo, hemos hablado más, hemos interactuado más entre nosotras y nosotros y hemos intentado comprender mejor lo que escuchábamos. Y lo más importante: hemos usado el euskera en situaciones reales, fuera del aula, en momentos cotidianos (juegos, comidas, excursiones…), y en contacto con los euskaldunes de la zona.

Además, hemos trabajado otros aspectos muy valiosos: la convivencia, la autonomía personal, nuevas estrategias y recursos lingüísticos, el conocimiento de nuestra cultura y el cuidado de la naturaleza… y sí, también nos hemos echado unas buenas risas (si el “silencio en el albergue” fuera un deporte olímpico, todavía estaríamos entrenando).

Lo hemos pasado genial y, aunque parezca mentira, hemos vuelto a casa un poco tristes: señal de que ha sido una experiencia de las que se quedan dentro. Eskerrik asko a todas las personas que lo han hecho posible… ¡y ahora, a seguir dándole vida al euskera cada día!

ERENTZUN IKASTOLA

Erentzun Ikastola es una Sociedad Cooperativa de Enseñanza fundada en 1978. Ofrece una educación que combina la máxima calidad pedagógica y la formación en valores bajo un modelo plurilingüe y orientado a la excelencia que logra de verdad los mejores resultados y garantiza un futuro mejor para tus hijos.

NIE – EHI

Nafarroa ikastolak ikastola