OSTIRALOKE, GURE KARAOKEA / OSTIRALOKE NUESTRO KARAOKE

[EUS]  Zer da Ostiraloke?

«Ostiraloke» Vianako Erentzun Ikastolan hilabeteko azken ostiralean egiten den ekimena da, non LHko ikasleek karaoke moduko kanta kolektiboa egiten dute jolasgaraian. Bertan, ikasleek gogoko dituzten euskarazko abestiak aukeratu eta abesteko aukera dute. Jarduera jostagarri honen helburua euskara modu ludikoan sustatzea da.

Nola sortu zen?

Erentzunen, jolasgaraiei beste ikuspegi bat emateko ideia sortu zen aurreko ikasturtean. Helburu horrekin, ostiralak egun berezitzat bihurtzeko ekintza-plan bat garatu zen. Plan horretan ikasleek gelan prestatutako jolasak, gorputz-hezkuntzan lantzen diren dinamikak edo beraiek proposatutako ekintzak sartzen ziren. Ideia-jasa batean, karaokeak antolatzeko proposamena atera zen. Ez zetorren hutsetik, Euskararen Egunean jada antzeko kanta jaialdi bat antolatzen dugu urtero. Horrela, «Ostiraloke» sortu zen, eta hilabetez hilabete hobekuntzak eta moldaketak egin zaizkio.

Helburuak

Ekimen honen helburu nagusia euskara eta euskal kultura modu ludikoan sustatzea da. Horrez gain, jolasgaraiak dinamizatzea, ikasleen parte-hartzea bultzatzea eta denen artean abesti berriak ezagutzeko eta ikasteko aukera eskaintzea ere baditu xede. Azken finean, musika eta jolasa uztartuz, ikasleek euskaraz gozatzeko espazio bat eskaintzen du.

Antolakuntza

Ostiraloke behar bezala antolatzeko, hainbat urrats jarraitzen dira:

1. Irakasleek ekintzaren berri izaten dute aurretik etapa-bileretan edo korreo bidez.
2. Tutoreek geletan lanketa egiten dute, ikasleek gustuko dituzten abestiak proposatzeko eta aukeratzeko.
3. Abestiak gelan lantzen dira: letrak aztertu, artistak ezagutu eta hitzak ikasteko aukera dute.
4. Zenbaitetan, bertsoak edo beste ekitaldietarako prestatutako abestiak ere abesten dira.
5. Ekintzaren egunean, bozgorailuak eta mikrofonoa prestatzen dira, eta irakasle dinamizatzaileek ekimena gidatzen dute.

Ondorioak

Ostiraloke hasieratik arrakasta handia izan duen ekimena da. Ikasleek oso gustura parte hartzen dute, eta euskal musikarekiko interesa handitu da. Parte-hartzea gero eta handiagoa da, eta ikasleek abestiak aukeratu, ikasi eta abesteko prozesua motibazio handiz bizi izan dute. Ez hori bakarrik, koreografiak ere gehitu dituzte emanalditxoari dinamismoa emateko, eta ikasle batzuk mozorrotu eta guzti egin dira, ikuskizuna are erakargarriagoa izateko.

Horrez gain, ekimen honek euskal musikaren transmisioa bermatzen lagundu du. Gabi de la Mazaren karaokeak baliatuz, ikasleek euskal kantutegiko abesti tradizionalak lantzen dituzte, baina baita ETS, Bulego, Zetak edo Go!azen telesailaren bertsioak ere. Honek erakusten du euskal musika berriak belaunaldi berrietan duen eragina, eta euskararekiko motibazioa eta atxikimendua areagotzen ditu.

Ostiraloke ez da bakarrik entretenimendu-jarduera bat, talde-giroa indartzeko, adierazpen artistikoa bultzatzeko eta euskararen erabilera esparru ludiko batean indartzeko tresna eraginkorra ere bada. Hau dela eta, zuekin partekatu nahi dugu. Gabriel Arestiren bertsoak parafraseatuz:

Gure ideia hau oso merkea da

Herriaren ahotik

Hartu genuen debalde

Eta debalde ematen diogu

Herriaren belarriari

Hara! Badugu hurrengo ostiralokerako kantatuko dugun abestia!

[CAS] ¿Qué es Ostiraloke?
“Ostiraloke” es una actividad que realizamos en la Ikastola Erentzun de Viana el último viernes de cada mes. Durante el recreo, el alumnado de Educación Primaria canta canciones en grupo al estilo karaoke. En esta actividad, elegimos canciones en euskera que nos gustan y las cantamos juntos. El objetivo es disfrutar y fomentar el uso del euskera de una forma divertida.

¿Cómo surgió?
El curso pasado se nos ocurrió dar un nuevo enfoque a los recreos. Con ese objetivo, creamos un plan para hacer de los viernes un día especial. En este plan incluimos juegos preparados en clase, dinámicas de Educación Física y actividades propuestas por el propio alumnado. En una de nuestras lluvias de ideas surgió la propuesta de organizar karaokes. No partíamos de cero: en el Día del Euskera ya veníamos celebrando un pequeño festival de canciones. Así nació “Ostiraloke”, que hemos ido mejorando y adaptando cada mes.

Nuestros objetivos
El objetivo principal de esta actividad es fomentar el euskera y dar a conocer nuestra cultura de una manera lúdica. También queremos animar los recreos, impulsar la participación del alumnado y ofrecer la oportunidad de descubrir y aprender nuevas canciones entre todos y todas. En resumen, queremos crear un espacio donde podamos disfrutar del euskera a través de la música y el juego.

¿Cómo nos organizamos?
Para que Ostiraloke funcione bien, seguimos varios pasos:

• El profesorado recibe la información en las reuniones de etapa o por correo.
• En las tutorías trabajamos la actividad en el aula: proponemos y elegimos las canciones que más nos gustan.
• En clase analizamos las letras, conocemos a los artistas y aprendemos las canciones.
• A veces también cantamos bertsos u otras canciones preparadas para diferentes celebraciones.
• El día del karaoke preparamos los altavoces y el micrófono, y el profesorado dinamizador guía la actividad.

¿Qué resultados hemos visto?
Desde el principio, Ostiraloke ha tenido mucho éxito. Participamos con entusiasmo y hemos notado que el interés por la música en euskera ha crecido. Cada vez nos animamos más, y el proceso de elegir, aprender y cantar las canciones lo vivimos con mucha ilusión. Incluso hemos añadido coreografías para hacer las actuaciones más divertidas, ¡e incluso hay quien se disfraza para dar más alegría al momento!

Además, esta actividad nos ayuda a mantener viva la música en euskera. Gracias a los karaokes de Gabi de la Maza, trabajamos canciones tradicionales, pero también temas actuales de grupos como ETS, Bulego, Zetak o la serie Go!azen. Esto demuestra la fuerza que tiene la música en euskera entre las nuevas generaciones y refuerza nuestras ganas de hablar y sentir el idioma.

Ostiraloke no es solo una actividad para pasarlo bien. También es una herramienta para reforzar la convivencia, fomentar la expresión artística y animarnos a usar el euskera en momentos de ocio. Por eso queremos compartir esta iniciativa con todas vosotras y vosotros. Parafraseando a Gabriel Aresti en su famosos versos:

Esta idea nuestra es muy sencilla / La tomamos gratis / de la voz del pueblo / Y gratis la damos / al oído del pueblo.

¡Atención! ¡Ya tenemos la canción que cantaremos en el próximo Ostiraloke!