[EUS] Gure ikastolan esperimentu bat egin dugu kutsatutako ura itsasora iritsi aurretik garbitzea posible dela frogatzeko. Proiektu honen helburua da gure ibaiak eta erreketak zaintzearen garrantziaz jabetzea, horrela itsasoa ere babestuz.
Hondarrez, kotoiaz, harriz eta birziklatutako botilak erabiliz, etxeko iragazki sinpleak eraiki ditugu, uraren garbiketa naturalaren prozesua simulatuz. Ur zikinak iragazki horietatik igaro ondoren, askoz garbiago irten da, solido kutsakorrik gabe.
Esperimentu honek erakutsi digu ezagutza oinarrizkoekin eta konpromisoarekin uraren kutsadura jatorritik murriztea posible dela. Keinu txikiek ere gure ekosistema babesten laguntzen dute.

[CAS] En nuestro centro hemos realizado un experimento para demostrar que es posible limpiar el agua contaminada antes de que llegue al mar. Este proyecto tiene como objetivo concienciar sobre la importancia de cuidar nuestros ríos, arroyos y, en consecuencia, los océanos.
Utilizando materiales simples como arena, piedras, carbón, algodón y botellas recicladas, hemos construido filtros caseros que simulan el proceso natural de purificación del agua. El agua sucia, tras pasar por estos filtros, ha salido visiblemente más limpia y libre de residuos sólidos.
Este experimento nos ha enseñado que, con conocimientos básicos y compromiso, es posible reducir la contaminación del agua desde su origen. Cada pequeño gesto cuenta para proteger nuestros ecosistemas acuáticos.